выставка
На встрече, которая пройдет на французском языке с переводом, будут представлены книги Шань Са (на русском языке) из фондов Немецко-французского зала АОНБ им. Н.А. Добролюбова. Прозвучит перевод одного из её стихотворений, подготовленный специально для со... подробнее
На встрече, которая пройдет на французском языке с переводом, будут представлены книги Шань Са (на русском языке) из фондов Немецко-французского зала АОНБ им. Н.А. Добролюбова. Прозвучит перевод одного из её стихотворений, подготовленный специально для события.
Шань Са - псевдоним молодой писательницы (настоящее имя Янь Ни, родилась в 1972 г.). Она могла бы стать гордостью китайской литературы, но её дарование расцветает во Франции, которую она выбрала для жизни и творчества.
Писательница являет собой французское изящество и китайскую изысканность. В её исторических и современных романах Запад и Восток встречаются через литературу и искусство. Шань Са – автор романов, эссе, сборников поэм и живописных альбомов.
В десять лет она публикует первый сборник стихов, а в четырнадцать – становится самым юным членом Пекинского союза писателей. В 1990 году она отправляется в Париж изучать философию и историю искусств. В 1997 году Шань Са получает престижную Гонкуровскую премию первого романа за книгу «Врата Небесного спокойствия». В 2001 году ей присуждается Гонкуровская премия лицеистов за роман «Играющая в го», ставший мировым бестселлером. Книги писательницы, зачастую трагические, но очень увлекательные и проникновенные, привлекают внимание любителей тонкой умной прозы. Ее произведения переведены на 30 языков мира, в том числе и на русский. Они также служат педагогическим материалом в колледжах и лицеях в Китае, во Франции и в Японии.
Живопись писательницы была представлена на выставках в Париже, Нью-Йорке, Токио, Шанхае, Женеве и Брюсселе. Её произведения выходят во Франции сотнями тысяч экземпляров. Среди книг, переведённых на русский язык: «Играющая в го», «Врата Небесного спокойствия», «Императрица». «Конспираторы». «Александр и Алестрия». «Четыре жизни ивы».
Встреча организована Французским Институтом в г. Санкт-Петербурге при финансовой поддержке французской нефтяной компании «Тоталь».
Встреча состоится 16 апреля в 16:00.
Контактный телефон 21-58-76 (Центр международных информационных ресурсов, Таранина Ирина Александровна, Верещагина Елена Викторовна).
