Степан Григорьевич Писахов – знаменитый архангельский сказочник. Сказки Писахова часто издавались при жизни, переводились на языки союзных республик. Их читали со сцены, ставили в театре. Каждому русскоязычному зрителю хорошо известны мультфильмы по сказкам Степана Григорьевича. За последнее десятилетие появились издания на польском и английском языках. В 2021 году вышла новая книга сказок Писахова на польском языке "Bajki - nie bajki" ("Сказки - не сказки"), которая стала результатом проекта российско-польского сотрудничества, посвящённого творчеству Степана Григорьевича.
Студенты-русисты Поморской академии города Слупска перевели десять сказок писателя на польский язык. Над оформлением книги работали студенты II и III курсов специальности "Живопись" (руководитель Татьяна Ермакова) Архангельского колледжа культуры и искусств. Также для этого издания они разработали эскизы раскрасок. Студенты специальности "Дизайн" (руководитель Светлана Зинькова) - перевели контуры раскрасок в электронный вид.
Молодые художники продемонстрировали свежий взгляд на сказочное наследие Писахова. Они выбрали технику линогравюры, популярную среди художников-графиков, современников сказочника. Лапидарность и контрастность выбранной графической техники подчёркивает яркость и остроту писаховских образов, использование гротеска и гиперболы, как основных художественных приёмов писателя.
Интересен и выбор сказок для иллюстрирования: часть из них хорошо известны, например, "Из-за блохи", "Баня в море", "Белы медведи", "Как купчиха постничала", а некоторые менее популяры и иллюстрируются впервые - "Франт и франтиха", "Медведь от поповского нашествия избавил", "В одно время в двух гостях гощу".
Одиннадцать листов к этому изданию посетители смогут увидеть в приятном соседстве с иллюстрациями сказок известных архангельских художников Василия Вежливцева и Алексея Григорьева.
В проекте участвовали студенты (специальность "Живопись"): Светлана Варлыгина, Олеся Моисеенко, Дмитрий Сажин, Ярослава Довгомеля, Полина Попова, Анна Ермолина, Ирина Карпова, Альбина Абайдуллова, Владислав Полещук, Анастасия Попова, Полина Краева, Дарина Жукова.
